How to use "affrontare gli ostacoli" in sentences:
Al fine di garantire un’attuazione efficace, gli obiettivi di riduzione dei rifiuti delle nuove proposte sono accompagnati da misure concrete volte ad affrontare gli ostacoli pratici e le diverse situazioni nei vari Stati membri.
To ensure effective implementation, the waste reduction targets in the new proposal are accompanied by concrete measures to address obstacles on the ground and the different situations across EU Member States.
Se non siete pronti di affrontare gli ostacoli e le prove, le vostre possibilità di uscirne vivi sono molto ridotte.
If you're not prepared mentally to overcome all obstacles and hardships, the chances of you coming out alive are greatly reduced.
Se le misure adottate non fossero sufficienti ad affrontare gli ostacoli, si adotteranno quelle che siano necessarie e sempre sulla base del principio secondo cui è prioritaria la soddisfazione delle necessità della popolazione.
If the adopted measures proved to be insufficient to cope with the obstacles, others would be adopted as required based on the idea that the priority should be to meet the basic needs of our population.
La necessità di avere un'organizzazione in grado di affrontare gli ostacoli e la crescente complessità delle relazioni fra popoli e nazioni diviene dunque prioritaria.
The need to have an organization capable of responding to the obstacles and increasing complexity of the relations between peoples and nations thus becomes paramount.
Svilupperemo un metodo per affrontare gli ostacoli che ci separano dalla meta.
You will develop a method to tackle any hurdles that are stopping you reaching your goals.
Greyston Bakery si impegna a fornire posti di lavoro e formazione professionale alle persone che devono affrontare gli ostacoli all'occupazione. Commercio equo
Greyston Bakery is as committed to providing jobs and job training for individuals who face barriers to employment.
Analogamente, come un leader nel parkour mi impegno responsabilmente per insegnare ai più giovani ad affrontare gli ostacoli nella loro vita, e ad imparare ad essere fiduciosi nelle situazioni dure.
Similarly, as a leader in parkour I pledge responsibility to teach more youths to deal with their life obstacles and learn to be hopeful in tough situations.
La Slick Base unitamente alle rotaie in linea è stata aggiunta per permetterti di affrontare gli ostacoli e aumentare la vita utile e la resistenza della tavola.
The Slick Base alongside the inline tracks was added to allow you to hit obstacles and to increase board life and durability.
È inoltre importante affrontare gli ostacoli presenti sul terreno.
It is also important to address obstacles on the ground.
Metti alla prova il tuo ingegno e usa le tue abilità speciali per affrontare gli ostacoli in quest'avventura epica!
Test your wits and use your special abilities to tackle seemingly insurmountable obstacles in this epic adventure!
Ecco i due concorrenti americani, pronti ad affrontare gli ostacoli.
Here's our two American competitors, ready to take on those obstacles.
La pioggia potrebbe rallentare un po' la gara, quindi potresti dover attendere un po' più a lungo per affrontare gli ostacoli.
The rain may make the race a little bit slower in general so you might need to wait a little bit longer to get to the obstacles.
Il piano intende affrontare gli ostacoli che scoraggiano i potenziali imprenditori a creare una propria azienda.
The plan intends to address obstacles, which hinder would-be entrepreneurs to set up their own business.
Individuare e affrontare gli ostacoli all'apprendimento nei primi anni di scuola
Identify and address barriers to learning in the early years of schooling
Ogni volta che ho dovuto affrontare gli ostacoli più duri della mia vita, posso sempre aggrapparmi alla forza dell'amore di una bellissima donna che mi aiuta a superarli.
Whenever I've experienced major obstacles in my life I can usually depend on the power of a beautiful woman's love to help me conquer.
(3) La presente direttiva è intesa ad affrontare gli ▌ ostacoli al completamento del mercato interno del gas naturale derivanti dalla non applicazione delle norme del mercato dell'Unione ai gasdotti di trasporto da e verso i paesi terzi.
(3) This Directive seeks to address ▌ obstacles to the completion of the internal market in natural gas which result from the non-application of Union market rules to gas transmission lines to and from third countries.
Individuare e affrontare gli ostacoli all'apprendimento nei primi anni di scuola Insegnare l'alfabetizzazione in inglese e Sotho o IsiZulu (come prima lingua e lingua aggiuntiva).
Identify and address barriers to learning in the early years of schooling Teach literacy in English and Sotho or IsiZulu (as first language and additional language).
Le precondizioni della politica di coesione volte a rafforzare gli investimenti possono costituire potenti incentivi per affrontare gli ostacoli agli investimenti individuati nella relazione.
The Cohesion Policy preconditions for successful investments can be powerful incentives to address the main obstacles to investments identified in the report.
Durante la battaglia, è importante essere in grado di affrontare gli ostacoli agli assistenti, e le tabelle diventano trampolini e tende da sole – trampolini.
During the battle, it is important to be able to address the barriers to assistants, and tables become springboards and awnings – trampolines.
È un ottimo evento per accedere alle conoscenze necessarie con le quali affrontare gli ostacoli di ogni giorno.
This is a good place to acquire the necessary knowledge with which to face the obstacles of everyday life.
Quindi gli Stati membri dovrebbero affrontare gli ostacoli esistenti che determinano tali preoccupazioni attraverso impegni concreti, soggetti a riesame da parte della Commissione.
Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.
Il meglio per affrontare gli ostacoli. I cavalli saltano gli ostacoli per indole naturale, ma tutto cambia con un cavaliere in groppa.
It is in a horse’s nature to jump, but everything changes when a rider is on top of their back.
Lo Spirito Santo può offrire conforto e portare alla nostra mente soluzioni ispirate per aiutarci ad affrontare gli ostacoli.
The Holy Ghost can offer comfort and bring to our minds inspired solutions to help us deal with challenges.
Individuare e affrontare gli ostacoli all'apprendimento in classe.
Identify and address barriers to learning in the classroom.
La Commissione ha pertanto rinnovato il suo invito ad affrontare gli ostacoli alla crescita rafforzando le riforme strutturali e gli investimenti nell’ammodernamento e nello sviluppo delle infrastrutture.
The Commission therefore renewed its call to address barriers to growth by stepping up structural reforms and investment in the modernisation and development of infrastructure.
Jordan Valley Solidarity si fa promotrice di un’iniziativa per aiutare contadini e allevatori della Valle del Giordano ad affrontare gli ostacoli e le sfide imposte dall’occupazione israeliana, mirante all’allontanamento dei palestinesi dalla loro terra.
Jordan Valley Solidarity is promoting an initiative to help farmers in the Jordan valley to cope with the obstacles and challenges caused by the Israeli occupation with the aim of evacuating and displacing people from their land.
Affrontare gli ostacoli per raggiungere la destinazione e porre fine alla conflagrazione.
Tackle the obstacles to reach the destination and put an end to the conflagration.
Ora solo un vero eroe può affrontare gli ostacoli e risolvere i puzzle per riportare la pace nel regno!
And now only the true hero can overcome lots of obstacles and solve complicated puzzles to return peace to the kingdom!
Sei pronto ad affrontare gli ostacoli di notte?
Are you ready to deal with the obstacles at night?
Cambiare non è facile, ma è sempre possibile quando si ha la volontà di fare uno sforzo e di trovare il modo di affrontare gli ostacoli.
Change is not easy, but it is possible if you are willing to put in the effort and find ways of coping with your challenges.
Manhattan Analytics, abbinato alla nostra organizzazione di servizi con esperienza, è in grado di affrontare gli ostacoli più comuni che interessano la strategia di analisi e big data dei clienti.
Requires minimal training Manhattan Analytics, combined with our experienced professional services organization, is able to tackle the most common obstacles impeding customers’ Big Data and Analytics strategy.
Insegna a incassare le sconfitte e ad affrontare gli ostacoli, senza perdere la voglia di giocare.
Players learn to deal with defeat and cope with setbacks, without losing their enthusiasm.
Un istruttore qualificato ti aiuterà ad affrontare gli ostacoli accrescendo la tua fiducia.
A qualified instructor will help you tackle the obstacles, building your confidence.
Invece di affrontare gli ostacoli politici, i leader europei si stanno nascondendo dietro una montagna di retorica compassionevole e senza senso.
Rather than confront the political obstacles, Europe’s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
La discussione fornirà materia per la prossima relazione della Commissione sulla cittadinanza dell'UE, che intende affrontare gli ostacoli incontrati dai cittadini nell'esercizio dei loro diritti.
The discussions will notably provide inspiration for the Commission's next EU Citizenship Report, which aims to tackle obstacles encountered by EU citizens when exercising their rights.
Ecco perché, durante buona parte della crisi, le nostre misure sono state volte anche ad affrontare gli ostacoli alla trasmissione ordinata della nostra politica.
That is why, for large parts of the crisis, our measures were also geared towards addressing impairments in the smooth transmission of our policy.
Lo scopo è quello di insegnare ai giovani il rispetto per se stessi e la conoscenza dei propri limiti, per poter affrontare gli ostacoli piccoli e grandi che la vita pone davanti al cammino di ogni essere umano.
The aim is to teach young people self-respect and awareness of their limits, so that they can take on the obstacles, big and small, that life puts in the path of every human being.
Le visite degli Arcivescovi di Canterbury alla Santa Sede sono servite a rafforzare questi rapporti e hanno svolto un ruolo importante nell'affrontare gli ostacoli che ci tengono distanti l'uno dall'altro.
The visits of Archbishops of Canterbury to the Holy See have served to strengthen those relations and have played an important role in addressing the obstacles which keep us apart.
Per fare ciò, dobbiamo prima affrontare gli ostacoli dello sviluppo e, allo stesso tempo, attenuare i rischi che potrebbero rendere le tecnologie IA più dannose che utili.
To do that, we must first address developmental obstacles and, at the same time, mitigate risks that could render AI technologies more harmful than helpful.
I rider hanno sfoggiato i loro migliori trick della stagione, mostrando a giudici e spettatori con quanta creatività si possa affrontare gli ostacoli di questa gara slopestyle!
The riders pulled out the best tricks of the season and showed the spectators and judges how creative you could shred the slopestyle course!
Quando siamo circondati da questo amore, ci sentiamo più forti per affrontare gli ostacoli, ma anche di godere pienamente la vita!
”When we are surrounded by this love, we feel stronger to face obstacles but also to enjoy life fully!
Si sta lavorando per affrontare gli ostacoli a livello di UE e di mercato unico e le difficoltà di investimento di tipo normativo e non normativo a livello nazionale.
Work is underway to address barriers with an EU and single market dimension, as well as regulatory and non-regulatory investment challenges at national level.
Un istruttore qualificato vi aiuterà ad affrontare gli ostacoli e vi darà sicurezza.
A qualified instructor will help you to tackle the obstacles and build your confidence.
Nel secondo caso, è possibile affrontare gli ostacoli solo se il personaggio principale ha un colore simile.
In the second case, you can face obstacles only if the main character has a similar color.
Tuttavia, poiché la mancanza di queste competenze può essere una barriera alla partecipazione, emerge la necessità di affrontare gli ostacoli linguistici e culturali alla mobilità.
However, as a lack of such skills may be a barrier to participation, ways to address these obstacles must be explored.
Collaborerà inoltre con l'industria per affrontare gli ostacoli che impediscono lo sviluppo di servizi innovativi (servizi di gestione dei diritti digitali, interoperabilità, sistemi di micropagamento ecc.).
It will also work with industry to address the issues possibly hampering the development of new innovative services (DRM systems, interoperability, micro-payments, etc.).
Altri, semplicemente, devono aspettare un po’ più a lungo e affrontare gli ostacoli che si presentano davanti a noi ma, come dice la nostra intervistata: “a volte i tempi sono più lunghi di quanto vorremmo ma, alla fine, tutto arriva”
Others, simply, have to wait a little longer and face harsh obstacles that appear in front of us, but, as Andrea says: “Sometimes it just takes a little longer than expected, but in the end you’ll get there.”
L'esperienza di affrontare una sconfitta sviluppa la capacità di ripresa, e la consapevolezza di sé necessaria ad affrontare gli ostacoli accademici, sociali e fisici.
The experience of coming to terms with defeat can build the resilience and self-awareness necessary to manage academic, social, and physical hurdles.
2.0925319194794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To ensure effective implementation, the waste reduction targets in the new proposal are accompanied by concrete measures to address obstacles on the ground and the different situations across EU Member States. 